|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The total bid price shall not include any items beyond the requirement of the tender document; otherwise, the offer on such items will not be deducted during the evaluation (but such items may still be excluded with the corresponding prices deducted from the total price at the Employer’s sole discretion in c是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
The total bid price shall not include any items beyond the requirement of the tender document; otherwise, the offer on such items will not be deducted during the evaluation (but such items may still be excluded with the corresponding prices deducted from the total price at the Employer’s sole discretion in c
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
總投標價不得超出投標文件的要求，包括任何項目，否則，這些項目提供將不會在評價中扣除（但此類物品仍可能與總價款在扣除相應的價格排除雇主自行決定批出合約的情況下）。此外，總投標價不得省略在招標文件中規定的任何物品，否則，同一項目中最高的有效投標報價將被添加到總買入價。
|
|
2013-05-23 12:23:18
總的投標價格不應包括任何項目的要求以外的投標文件;否則,提供有關這類項目將不會在評價中扣除(但這種項目可能仍被排除在外的相應價格總額中扣除價格在雇主的唯一酌情權的案件中的裁決的合同)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
總出價不會包括任何項目在投標文件的要求之外; 否則，提議在這樣項目不會被扣除在評估(，但是這樣項目期間愿仍然排除以從總價格扣除的對應的價格在雇主的單一謹慎在合同裁定書的情況下)。 并且，總出價不會省去在投標文件需要的任何項目; 否則，同一個項目的最高的提議在有效的出價之中將增加到總出價。
|
|
2013-05-23 12:26:38
總投標價不包括任何項目超出要求的標書 ；否則為不會扣除等項目提供評估過程中 （但仍可能排除此類物品總價在批出合約的情況下，雇主酌情扣除相應價格）。此外，總投標價不須省略 ； 招標文件中規定的任何物品否則，在同一項目之間的有效的出價最高提供將被添加到總投標價。
|
|
2013-05-23 12:28:18
總遞價將不在親切的資料的要求以外包括任何項目；否則，就上述產品的報價將不被在評估期間扣除(但是如果合同的獎，這樣的項目可能仍然被在雇主的唯一謹慎從總價中扣除的相應價格排除)。此外，總遞價將不忽略在親切的資料里需要的任何項目；否則，在有效的投標中的相同的項目的最高的報價將被增加到總遞價。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
