|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：一個(gè)成功的譯名應(yīng)該能夠深入觀眾的內(nèi)心世界，激發(fā)觀眾產(chǎn)生豐富的聯(lián)想，促使欣賞過程順利進(jìn)行。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
一個(gè)成功的譯名應(yīng)該能夠深入觀眾的內(nèi)心世界，激發(fā)觀眾產(chǎn)生豐富的聯(lián)想，促使欣賞過程順利進(jìn)行。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
A successful translation should be able to in-depth audience's inner world, to stimulate the audience have a wealth of associations, to promote appreciation of the process smoothly.
|
|
2013-05-23 12:23:18
One of the successful translation of an in-depth audience should be able to have a rich inner world, and inspire viewers appreciate the legend to promote smooth process.
|
|
2013-05-23 12:24:58
A successful translated name should be able to penetrate audience's inner world, stimulates the audience to have the rich association, urges the appreciation process to carry on smoothly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
A successful translation should be able to in-depth audience's inner world, inspiring audiences produce a wealth of legend, prompting appreciation went smoothly.
|
|
2013-05-23 12:28:18
A successful translated name should be able to deepen the audience's inner world, stimulate the audience and produce the abundant association, the course goes on smoothly to impel appreciating.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
