|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:由此產生畸形的母愛。長子威廉為倫敦律師當文書,但為了掙錢勞累致死。母親從此對小兒子保羅寄予厚望。小說前半部著重寫了保羅和其母親之間奧狄甫斯式的感情。后半部則著重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米里艾姆之間兩種不同的愛。前者情欲愛,后者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親陰影之下,無法選擇自己的生活道路。直到母親病故后,他才擺脫了束縛,離別故土和情人,真正成人。是什么意思?![]() ![]() 由此產生畸形的母愛。長子威廉為倫敦律師當文書,但為了掙錢勞累致死。母親從此對小兒子保羅寄予厚望。小說前半部著重寫了保羅和其母親之間奧狄甫斯式的感情。后半部則著重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米里艾姆之間兩種不同的愛。前者情欲愛,后者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親陰影之下,無法選擇自己的生活道路。直到母親病故后,他才擺脫了束縛,離別故土和情人,真正成人。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The resulting deformity of maternal love. When the eldest son of William of London law instruments, but in order to make money tired to death. Mother of son Paul from high hopes. The first part focuses on the novel written between Paul and his mother, Adams-type feelings just Oddi. Wrote the latter
|
|
2013-05-23 12:23:18
The resulting deformities of motherly love. His eldest son William to London lawyers when instruments in order to earn money, but died from overwork. His mother then Paul has high hopes for her son. The first part focused on novel written by Benicio Del Toro between Paul and his mother, Bo-type of f
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
The resulting deformity of a mother 's. His eldest son William to London counsel when instruments, but in order to earn a tired to death. Mother on young son Paul high hopes. First part focuses on the novel written between Paul and his mother Di Fusi-feelings. Latter part focuses on writing between
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區