|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:凡有關本合同或執行本合同而發生的一切爭執,應通過友好協商解決。如不能解決,仲裁地點雙方約定在香港法院作出的裁決是最終的,買賣雙方均應受其約束,任何一方不得向法院或其他機關申請變更,仲裁費用由敗訴一方負擔是什么意思?![]() ![]() 凡有關本合同或執行本合同而發生的一切爭執,應通過友好協商解決。如不能解決,仲裁地點雙方約定在香港法院作出的裁決是最終的,買賣雙方均應受其約束,任何一方不得向法院或其他機關申請變更,仲裁費用由敗訴一方負擔
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Where the execution of this contract or the happening of this contract dispute, should be resolved through friendly consultations. Can be solved, the two sides agreed to arbitration in Hong Kong court ruling is final, the parties shall be bound by, any party may apply to the court or other authority
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Every related this contract or carries out all disputes which this contract occurs, should through the friendly consultative solution.If cannot solve, arbitrates place both sides to agree the ruling which makes in Hong Kong Court is final, the round turns should receive its restraint, any side does
|
|
2013-05-23 12:26:38
Everything about this contract or the implementation of the present contract disputes should be settled through friendly consultations. If not resolved, the place of arbitration made by the two sides agreed at the Hong Kong Court ruling is final, the seller and buyer shall be bound by them, either p
|
|
2013-05-23 12:28:18
All about this contract or all disagreements carrying out a contract and taking place, should pass the friendly negotiation to solve. If can't solve, it is final to arbitrate both sides in the place and agree on the award which the Hong Kong court makes, both parties should be restrained by him, eit
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區