|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:留學(xué)生只身處于海外。在得不到其他人幫助的情況下,任何事情都需要自己去動(dòng)手解決。但是,由于在國(guó)內(nèi)時(shí),長(zhǎng)久對(duì)父母的依賴,導(dǎo)致他們?cè)谔幚韱?wèn)題的時(shí)不能獨(dú)當(dāng)一面,有的甚至連最基本的生活都不能自理。另外,他們?cè)诔鰢?guó)前,受盡父母的嬌寵,成為家里的小皇帝、小公主。這也導(dǎo)致他們出國(guó)后,在與他人相處時(shí),過(guò)于自我,缺乏溝通能力。是什么意思?![]() ![]() 留學(xué)生只身處于海外。在得不到其他人幫助的情況下,任何事情都需要自己去動(dòng)手解決。但是,由于在國(guó)內(nèi)時(shí),長(zhǎng)久對(duì)父母的依賴,導(dǎo)致他們?cè)谔幚韱?wèn)題的時(shí)不能獨(dú)當(dāng)一面,有的甚至連最基本的生活都不能自理。另外,他們?cè)诔鰢?guó)前,受盡父母的嬌寵,成為家里的小皇帝、小公主。這也導(dǎo)致他們出國(guó)后,在與他人相處時(shí),過(guò)于自我,缺乏溝通能力。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Students alone in the overseas. Get others to help in the case, anything to make their own hands to solve. However, as in the country, the long-term dependence on their parents, leading them to deal with the problem can not work independently, some of them even the most basic of life can not take ca
|
|
2013-05-23 12:23:18
Only students who are overseas. In the absence of other people to help with everything they need to help resolve. However, due to their parents for a long time in the country's dependence on, when, as a result, they could not be alone in dealing with issues of time, and some of them even when even t
|
|
2013-05-23 12:24:58
The foreign student is in the overseas solitarily.In cannot obtain in the situation which other people help, anything all needs own to begin to solve.But, because in home time, to the parents the dependence, causes th
|
|
2013-05-23 12:26:38
Students alone overseas. In the case of less than other people to help, everything needs to go do it yourself. However, when at home, long-term dependence on parents, cause when they deal with issues not to take charge as Chief, even the most basic life cannot of themselves. In addition, before they
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)