|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：這則電腦廣告仿擬了林肯在著名的彼茨堡演講中的一句名言“Government of the people ,by the people ,for the people”。這句名言因為強調了以民眾為主的政府的理念而在美國深入民心。句中的排比結構使它既有氣勢,又容易記憶。在AST 的廣告中,作者巧妙地做了一點介詞和順序上的變動,便使普通的電腦和深為人們所愛戴的林肯和他的名言靠上了邊,增強了電腦的可信度及它以人為本的形象。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
這則電腦廣告仿擬了林肯在著名的彼茨堡演講中的一句名言“Government of the people ,by the people ,for the people”。這句名言因為強調了以民眾為主的政府的理念而在美國深入民心。句中的排比結構使它既有氣勢,又容易記憶。在AST 的廣告中,作者巧妙地做了一點介詞和順序上的變動,便使普通的電腦和深為人們所愛戴的林肯和他的名言靠上了邊,增強了電腦的可信度及它以人為本的形象。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This is the computer ad parody of the famous Lincoln speech in Pittsburgh's famous phrase "Government of the people, by the people, for the people". Famous words as highlighted by the concept of people-based government in the U.S. public. Sentence structure to make it both the momentum of parallelis
|
|
2013-05-23 12:23:18
This is intended to be a serious computer advertisements Lincoln in the famous speech he Würzburg Government " a famous quote of the people, by the people, for the people". This famous phrase because it was stressed that the Government was dominated by people in the United States the concept of reac
|
|
2013-05-23 12:24:58
Then thi
|
|
2013-05-23 12:26:38
This computer ad parodies the famous Pitts of Fort Lincoln speech in a famous quote of "Government of the people, by the people, for the people". This quote because it emphasized the concept of Government dominated by people in the United States people. Parallelism in sentence structure to make it b
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
