|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：In full and final settlement of the Respondent’s claims for ancillary relief against the petitioner, the Petitioner do transfer the 1704 Property as soon as practicable, and in any event no later than two months upon the pronouncement of Decree Absolute, whichever is the earlier.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
In full and final settlement of the Respondent’s claims for ancillary relief against the petitioner, the Petitioner do transfer the 1704 Property as soon as practicable, and in any event no later than two months upon the pronouncement of Decree Absolute, whichever is the earlier.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
以完全并最終解決答辯人對(duì)申訴人的附屬濟(jì)助的說法，申訴人盡快轉(zhuǎn)移，并在任何情況下不遲于兩個(gè)月絕對(duì)判令，以較早者為準(zhǔn)宣判后的1704屬性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在全面和最后解決的答辯人的索賠要求附屬濟(jì)助針對(duì)呈請(qǐng)人,呈請(qǐng)人須轉(zhuǎn)讓財(cái)產(chǎn)的1704年在切實(shí)可行範(fàn)圍內(nèi)盡快,并在任何情況下不得遲于2個(gè)月后宣布的法令的絕對(duì)的、以較早者為準(zhǔn)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在應(yīng)答者的要求的充分和最后的解決為輔助安心反對(duì)請(qǐng)?jiān)福?qǐng)?jiān)皋D(zhuǎn)移1704年物產(chǎn)，當(dāng)可實(shí)行和無論如何沒有更晚比二個(gè)月在旨令絕對(duì)的宣言，哪些是早期的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
答辯人的申請(qǐng)附屬濟(jì)助針對(duì)呈請(qǐng)人的完整和最終的解決，呈請(qǐng)人做轉(zhuǎn)移切實(shí)可行，以及在任何情況下不得遲于兩個(gè)月后宣告法令絕對(duì) 1704年屬性，以較早者為準(zhǔn)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
完全和最后解決的這回答者反對(duì)這個(gè)請(qǐng)?jiān)刚叩妮o助減輕的索賠，這個(gè)請(qǐng)?jiān)刚咿D(zhuǎn)移這1704 財(cái)產(chǎn)一就切實(shí)可行，以及在公告的絕對(duì)的法令上的無論如何不遲于兩個(gè)月，無論哪個(gè)在最早些時(shí)候的。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
