|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：「このメールおよび添付ファイルは、指定された受信者に限って使用することができる。間違えて受信された場合、ただちに送信者に返信した上、受信したメールおよび添付ファイルをパソコンシステムから削除してください。このメールの送信者および桜にほんごはすでに予防措置を講じたが、しかしメールおよびその添付ファイルの內容には、コントロールできない技術的な原因により、內容ミス、內容漏れあるいはウィルスが含まれる場合がある。これによって生じたいかなる損失に対し、我々はその責任を負いかねる。」是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
「このメールおよび添付ファイルは、指定された受信者に限って使用することができる。間違えて受信された場合、ただちに送信者に返信した上、受信したメールおよび添付ファイルをパソコンシステムから削除してください。このメールの送信者および桜にほんごはすでに予防措置を講じたが、しかしメールおよびその添付ファイルの內容には、コントロールできない技術的な原因により、內容ミス、內容漏れあるいはウィルスが含まれる場合がある。これによって生じたいかなる損失に対し、我々はその責任を負いかねる。」
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
[only an appointed addressee can use this email and attached file.] Please delete the email which I received and an attached file from a PC system after having replied to a sender promptly when it is received by mistake. I lectured on the sender of this email and cherry tree にほんごはすでに precautionary m
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Can this mail and the attachment file, use only the receiving believer who is appointed.Making a mistake, when it is received, after at once replying to the transmission person, please delete the mail and the attachment file which it receives from the personal computer system.The transmission perso
|
|
2013-05-23 12:26:38
"This email and attachments, you can use only the specified recipients. If you received the wrong on you immediately reply to sender, remove incoming mail and attachments from your PC system. Sakura and the sender of this e-mail is already took precautions, if technical reasons but email and cannot
|
|
2013-05-23 12:28:18
輸入字符串的格式不正確。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
