|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我們已即刻與廠家取得聯(lián)系,但由于該貨銷路甚佳,已接的訂貨太多,況且原料緊缺,他們婉言拒絕。經(jīng)過我方再三努力磋商,廠方答應(yīng)接受訂貨,從明年1月起每月交100臺(tái)。是什么意思?![]() ![]() 我們已即刻與廠家取得聯(lián)系,但由于該貨銷路甚佳,已接的訂貨太多,況且原料緊缺,他們婉言拒絕。經(jīng)過我方再三努力磋商,廠方答應(yīng)接受訂貨,從明年1月起每月交100臺(tái)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
We have immediate contact with the manufacturers, but because the goods market is very good and has received many orders Moreover, shortage of raw materials, they politely declined. After our repeated efforts to negotiate the factory agreed to accept the order, from January next year to pay 100 per
|
|
2013-05-23 12:23:18
We have already contacted immediately contacted the manufacturers, but because of the volume of orders received good, sell too many raw material shortage, moreover, they politely declined. After our consultation efforts, the factory 3 again promised to accept orders from January next year to 100 per
|
|
2013-05-23 12:24:58
We instantly have obtained the relation with the factory, but because this goods sale is really good, has met the ordering too are many, moreover raw material is scarce, their persuasive words reject.Diligently consults over and over after us, the factory complies the acceptance of order, from the n
|
|
2013-05-23 12:26:38
We have immediate contact with manufacturers, but very good because the goods market, have ordered too much, and raw material shortages, they politely declined. After repeated efforts of our consultations, management agreed to accept orders from 100 units per month in January next year.
|
|
2013-05-23 12:28:18
We have already got in touch with producer at once, but because this goods sale are very good, order that has already been received, much, moreover raw materials are in short supply, they refuse gentle words. Consult hard repeatedly through us, the manufacturer promises to accept to order, hand in 1
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)