|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：a) All notices relating to this Agreement shall be in writing and shall be delivered by overnight courier, fax or email. Notices delivered by overnight courier shall take effect upon delivery. Notices sent by fax shall take effect upon successful transmission, provided that a fax confirmation report produced by the fax是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
a) All notices relating to this Agreement shall be in writing and shall be delivered by overnight courier, fax or email. Notices delivered by overnight courier shall take effect upon delivery. Notices sent by fax shall take effect upon successful transmission, provided that a fax confirmation report produced by the fax
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一）本協(xié)議有關(guān)的所有通知應(yīng)以書面形式，并應(yīng)通過隔夜快遞，傳真或電子郵件傳遞。隔夜快遞發(fā)表的聲明，應(yīng)交付時起生效。通過傳真發(fā)送的通知應(yīng)在成功傳輸?shù)男Ч峁﹤髡娲_認(rèn)傳真成功傳送的通知機(jī)所產(chǎn)生的報告是由發(fā)送方提供。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
a)所有通知與這個協(xié)議相關(guān)在文字，并且由隔夜傳訊者、電傳或者電子郵件交付。 隔夜傳訊者交付的通知將起作用在交付。 在顯示通知的成功的傳輸送的黨條件下，提供傳真機(jī)制造的電傳確認(rèn)報告用電傳被送的通知將起作用在成功的傳輸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
a) 所有與本協(xié)議有關(guān)的通知須以書面作出，并須由隔夜快遞、 傳真或電子郵件交付。通過隔夜快件發(fā)貨通知應(yīng)在交貨時生效。通過傳真發(fā)送的通知應(yīng)采取影響傳輸成功后的，只要傳真確認(rèn)報告產(chǎn)生的傳真機(jī)顯示被成功發(fā)送的通知由發(fā)送方提供。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等%E
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
