|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：We are pleased to inform you that the goods under your Order No.1234 were shipped by s.s. “Red Star ” on Nov.30, and the relevant shipping samples had been dispatched to you by air before the steamer sailed.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
We are pleased to inform you that the goods under your Order No.1234 were shipped by s.s. “Red Star ” on Nov.30, and the relevant shipping samples had been dispatched to you by air before the steamer sailed.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我們很高興地通知您，根據(jù)您的訂購(gòu)No.1234的商品是由SS運(yùn)“紅星報(bào)”上的11月30日，并派遣了有關(guān)航運(yùn)樣本空運(yùn)到你之前蒸籠航行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們高興地通知你,在你令貨物運(yùn)往的1234號(hào)S.S. 「紅明星"在30日,有關(guān)航運(yùn)樣本被派遣到你的空氣在趕上開往。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我們高興地通知您物品在您的順序之下沒有由s.s.運(yùn)輸。 在火輪航行了之前， “紅色星”在Nov.30和相關(guān)的運(yùn)輸抽樣被派遣了對(duì)您通過航空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們高興地通知你，根據(jù)您的訂單 No.1234 的有關(guān)貨物的發(fā)運(yùn)的工具 Nov.30，對(duì)"紅星"和相關(guān)的航運(yùn)樣品給您發(fā)乘飛機(jī)前航行的輪船。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很樂于通知貴方在貴方第1234號(hào)定貨單下的貨物在11月30日被用s.s."紅星"運(yùn)送，并且相關(guān)的裝船貨樣以前已經(jīng)被通過空運(yùn)派遣給你輪船啟航。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
