|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：尤其，現(xiàn)代科學(xué)門類分得越來(lái)越多,越來(lái)越細(xì)了,在某種程度上把自然界和人類自己越來(lái)越“隔行如隔山”了.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
尤其，現(xiàn)代科學(xué)門類分得越來(lái)越多,越來(lái)越細(xì)了,在某種程度上把自然界和人類自己越來(lái)越“隔行如隔山”了.
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In particular, an increasing number of modern science share categories, more detailed, and to some extent the natural world and humanity itself more and more "隔行如隔山 'the.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In particular, the modern scientific disciplines, pie is more detailed, more and more to a certain extent, the nature and humans themselves are increasingly "interlacing" as if the mountains.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Especially, the modern scientific class obtains more and more much, has been more and more thin, to a certain extent nature and humanity more and more “people of different lines of work are as separate as separated by mountains”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In particular, modern science classes get more and more, more and more thin, and our own nature to some extent increasingly "silos".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Especially, modern science it is more and more for class to get, more and more getting thin, pairs of nature and mankind oneself " difference in profession makes one feel worlds apart " to a certain extent.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
