|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:目前此兩份提單已經(jīng)在收貨人手上,但由于在洋浦出現(xiàn)意外并已重新?lián)Q了柜子,所以此兩票提單已經(jīng)失效,請(qǐng)幫忙收回兩票提單并作廢處理,另外一旦你們收回提單后請(qǐng)反饋于我們,我們將重新出電放給收貨人提貨是什么意思?![]() ![]() 目前此兩份提單已經(jīng)在收貨人手上,但由于在洋浦出現(xiàn)意外并已重新?lián)Q了柜子,所以此兩票提單已經(jīng)失效,請(qǐng)幫忙收回兩票提單并作廢處理,另外一旦你們收回提單后請(qǐng)反饋于我們,我們將重新出電放給收貨人提貨
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
At present, this bill of lading has two hands of the consignee, but because of the unexpected and Yangpu has been re-change of cabinet, so the two votes the bill of lading has failed, please help to recover the two votes and invalidated the bill of lading, bills of lading after the other, once you r
|
|
2013-05-23 12:23:18
At present the two original bill of lading has been in the consignee, but because his hands in the yangpu unexpected has been re-switch cabinets, therefore, the two votes were lading has lapsed, please help us recover lading and set aside two votes once you deal with, in addition to recover after la
|
|
2013-05-23 12:24:58
At present this two bills of lading already in received goods in the manpower, but because appeared the accident in the ocean water's edge and has traded the cabinet, therefore this two ticket bill of lading already expired, please help to take back two ticket bills of lading and to become invalid p
|
|
2013-05-23 12:26:38
Currently, these two bills of lading has been on the hands of the consignee, but due to accidents in Yangpu and has changed his Cabinet again, so the two bills of lading had expired, please help me to recover two bills of lading and set aside, once you withdraw after the Bill of lading, please feedb
|
|
2013-05-23 12:28:18
This two bill of lading accept the goods at hand already, appear accident and transfer to cupboards again already in ocean mouth at present, so this two ticket bills of lading have already failed, please help to regain the bill of lading of two tickets and become invalid and deal with, in addition y
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)