求翻譯：18世紀的英國文學史上，出現了一部曠世之作——《傲慢與偏見》。作者簡·奧斯丁圍繞著愛情與婚姻這一永恒主題，獨樹一幟地展現了一部社會風俗喜劇佳作。小說以代表偏見的伊麗莎白和代表傲慢的達西之間的愛情為主線,描述了四樁婚姻，饒有風趣地反映了18世紀末、19世紀初英國鄉情風俗和世態人情。如此一部名作，自上世紀50年代漸為大眾所熟知，得益于解放時期的王科一先生，而后《傲慢與偏見》的中譯本陸續面世，至今已有十多個譯本。今筆者選取兩個代表性的版本：一為上海譯文出版社出版的王科一譯本；另一為譯林出版社出版的楊致禮譯本，再依據外語教學研究出版社2006出版的Pride and Prejudice原著，嘗試從以下幾個方面深入探析這兩文本：其一為聯系各自是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有