|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我清晰記得彼此第一次見面的情形:03級新生開學報到那天,我的擔保人在其嬸嬸的陪同下,來到學校大門口的新生接待處。作為負責新生接待工作組一員的我,熱情的接待我的擔保人,在幫其辦理完相關的手續后,將他帶到學校給新生安排的軍訓前臨時宿舍,其間我意外的發現分配給他的宿舍剛好是我剛剛搬出的那間。而到了宿舍以后,更加巧合的事情發生了。在宿舍里我遇到我的同學,在我們閑聊間,我的擔保人自行在兩居室的宿舍(兩個房間,共十張床鋪)內找到一個床鋪,并安頓下來。后來發現,他選的那張床鋪正是我住過的那個。當時在場的人都覺得太巧合了。是什么意思?![]() ![]() 我清晰記得彼此第一次見面的情形:03級新生開學報到那天,我的擔保人在其嬸嬸的陪同下,來到學校大門口的新生接待處。作為負責新生接待工作組一員的我,熱情的接待我的擔保人,在幫其辦理完相關的手續后,將他帶到學校給新生安排的軍訓前臨時宿舍,其間我意外的發現分配給他的宿舍剛好是我剛剛搬出的那間。而到了宿舍以后,更加巧合的事情發生了。在宿舍里我遇到我的同學,在我們閑聊間,我的擔保人自行在兩居室的宿舍(兩個房間,共十張床鋪)內找到一個床鋪,并安頓下來。后來發現,他選的那張床鋪正是我住過的那個。當時在場的人都覺得太巧合了。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
I remember the first time we met each other in the 03 grade school students report back to me on that day the guarantors in his aunt, accompanied by the students came to school entrance reception. As a working group responsible for newborn reception I, the hospitality of the surety and in helping me
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
I clearly remember their first meeting: 03 new students registration day, accompanied by his aunt my guarantor, came to the school gate of the freshmen's reception. Received a member of the working group I is responsible for the freshmen, the warm reception
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區