|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:跨國婚姻,雙方容易因為國籍、習慣、觀念、風俗、語言的差異導致沒有認同感和歸宿感。事實上,跨國婚姻與國內婚姻相比是有較高風險的,它的不確定性因素更高。從傳統上講,中國人更講究門當戶對,而對跨國婚姻來說,缺乏共同的文化圈,雙方在語言、風俗、宗教信仰等方面都存在巨大的差異,而這些都是雙方必須要跨越的障礙,但是要跨越這些障礙,是非常困難的一件事,因此跨國婚姻非常容易導致離婚,這不但給雙方帶來傷害,而且也會給身邊的人帶來不好的影響是什么意思?![]() ![]() 跨國婚姻,雙方容易因為國籍、習慣、觀念、風俗、語言的差異導致沒有認同感和歸宿感。事實上,跨國婚姻與國內婚姻相比是有較高風險的,它的不確定性因素更高。從傳統上講,中國人更講究門當戶對,而對跨國婚姻來說,缺乏共同的文化圈,雙方在語言、風俗、宗教信仰等方面都存在巨大的差異,而這些都是雙方必須要跨越的障礙,但是要跨越這些障礙,是非常困難的一件事,因此跨國婚姻非常容易導致離婚,這不但給雙方帶來傷害,而且也會給身邊的人帶來不好的影響
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Cross-border marriages, both easy because of nationality, habits, ideas, customs, language differences result in no sense of identity and sense of belonging. In fact, cross-border marriages and domestic marriages have a higher risk compared to its higher uncertainty. Traditionally, Chinese people of
|
|
2013-05-23 12:23:18
transnational marriage, both parties can easily because of their nationality, habits, attitudes, customs, linguistic differences result in no sense of identity and sense of belonging. In fact, transnational marriages compared with domestic marriage is a relatively high-risk, it's an uncertainty of h
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Transnational%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區