|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：談判各方簽約與踐約平等。商務談判的結果，是簽訂貿易及合作協議或合同。協議條款的擬訂必須公平合理，有利于談判各方目標的實現，使各方利益都能得到最大程度的滿足。簽約踐約要使“每方都是勝者”，美國學者尼爾倫伯格的這句話充分體現了談判的平等性要求，可以說是談判成功的至理名言。談判合同一經成立，談判各方面須“重合同，守信用”，“言必信，行必果”，認真遵守，嚴格執行。簽訂合同時不允許附加任何不合理的條件，履行合同時不能隨意違約和單方面毀約，否則，就會以不平等的行為損害對方的利益。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
談判各方簽約與踐約平等。商務談判的結果，是簽訂貿易及合作協議或合同。協議條款的擬訂必須公平合理，有利于談判各方目標的實現，使各方利益都能得到最大程度的滿足。簽約踐約要使“每方都是勝者”，美國學者尼爾倫伯格的這句話充分體現了談判的平等性要求，可以說是談判成功的至理名言。談判合同一經成立，談判各方面須“重合同，守信用”，“言必信，行必果”，認真遵守，嚴格執行。簽訂合同時不允許附加任何不合理的條件，履行合同時不能隨意違約和單方面毀約，否則，就會以不平等的行為損害對方的利益。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Contracting Parties to the negotiations with promise and equality. Commerce is the outcome of negotiations, trade and cooperation agreements or contracts signed. Preparation of the terms of the agreement must be fair and reasonable and beneficial to all parties to the negotiations for the attainment
|
|
2013-05-23 12:24:58
Negotiations all quarters signing with keeps an agreement the equality.The commercial negotiations result, is signs the trade and the cooperation agreement or the contract.The agreement clause drafts must be just, is advantageous to the negotiations all quarters goal realization, enables all quarter
|
|
2013-05-23 12:26:38
Negotiators signed on and keep an agreement; scrap equality. Business results of the negotiations, was signed a trade and cooperation agreement or contract. The formulation of the terms of the agreement must be fair and reasonable, in favour of the negotiating parties goals achieved, so that the int
|
|
2013-05-23 12:28:18
Negotiate each side's contracting and equality of keeping a promise. The result of commercial negotiation, it is to sign the trade, cooperative agreement or contract. To it works out to be must fair and reasonable agreement clause, help negotiate every realization of goal, make each side's interests
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
