|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:現在的年輕一代,實際上是中國社會轉型中的一代,注定要承受付出轉型代價的一代。他們的上一代,實際上仍然在吃傳統體制的舊飯,并未真正的投入到市場競爭中;他們的下一代,將因為社會的不斷進步而獲得很大程度的勞動保障;而他們這一代,將注定在20年后的“白領失業浪潮”中變成中國社會最悲慘的人。這是時代的代價,沒有辦法的。是什么意思?![]() ![]() 現在的年輕一代,實際上是中國社會轉型中的一代,注定要承受付出轉型代價的一代。他們的上一代,實際上仍然在吃傳統體制的舊飯,并未真正的投入到市場競爭中;他們的下一代,將因為社會的不斷進步而獲得很大程度的勞動保障;而他們這一代,將注定在20年后的“白領失業浪潮”中變成中國社會最悲慘的人。這是時代的代價,沒有辦法的。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
Now, in fact, the younger generation in China's social transformation, and are doomed to suffer the generation transition costs paid the generation. They are the generation, indeed, is still the old traditional system in eating meals, and have not really put into the competition in the market of the
|
|
2013-05-23 12:24:58
The present younger generation, in fact is in Chinese society reforming one generation, is doomed to have to withstand pays the reforming price a generation.Their previous generation, in fact still in ate the traditional system the old food, by no means true investment to market competition in; Thei
|
|
2013-05-23 12:26:38
Now the young generation, is actually in Chinese social transition generation, destined to bear pay transition cost of generation. Their predecessors, still actually eating old meals of the traditional system, has not really invested in market competition, and their next generation, because the soci
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區