
|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:按照塞林克的定義,“石化就是母語的詞條、規則和次系統傾向保留在與目的語相關的中介語中,不管學習者的年齡有多大,也不管學習者接受的解釋和指導有多少,這種傾向都不會改變。”塞林克把石化看成是存在于中介語中的一種心理機制,無法消除,它可以出現在語言學習的任何階段。換句話說,如果中介語隨著學習者的年齡的增長和學習量的加大最終卻沒達到目的語這個終點,也就是語言結構系統(如語言項目、語法規則、系統性知識)不再有進一步發展,而是趨于固定甚至是停頓的狀態,這就是語言學習中的石化表現。石化可分為暫時性石化和永久性石化。由于石化是外語學習的普遍現象,探討石化的起因以及如何避免石化也就成為第二語言習得研究的重點課題。尤其是針對處于大學階段的語言學習者,他是什么意思?![]() ![]() 按照塞林克的定義,“石化就是母語的詞條、規則和次系統傾向保留在與目的語相關的中介語中,不管學習者的年齡有多大,也不管學習者接受的解釋和指導有多少,這種傾向都不會改變。”塞林克把石化看成是存在于中介語中的一種心理機制,無法消除,它可以出現在語言學習的任何階段。換句話說,如果中介語隨著學習者的年齡的增長和學習量的加大最終卻沒達到目的語這個終點,也就是語言結構系統(如語言項目、語法規則、系統性知識)不再有進一步發展,而是趨于固定甚至是停頓的狀態,這就是語言學習中的石化表現。石化可分為暫時性石化和永久性石化。由于石化是外語學習的普遍現象,探討石化的起因以及如何避免石化也就成為第二語言習得研究的重點課題。尤其是針對處于大學階段的語言學習者,他
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區