|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：翻譯準(zhǔn)確和通順是檢驗翻譯質(zhì)量的兩個重要標(biāo)準(zhǔn)。但如何把漢語準(zhǔn)確、通順地譯成英文，并達(dá)到使英語的讀者能準(zhǔn)確地理解作者要表達(dá)的本質(zhì)思想內(nèi)涵并非易事。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
翻譯準(zhǔn)確和通順是檢驗翻譯質(zhì)量的兩個重要標(biāo)準(zhǔn)。但如何把漢語準(zhǔn)確、通順地譯成英文，并達(dá)到使英語的讀者能準(zhǔn)確地理解作者要表達(dá)的本質(zhì)思想內(nèi)涵并非易事。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Translation is accurate and fluent translation quality testing are two important criteria. But how accurate the Chinese, fluent in English translation, and to make English readers to accurately understand the nature of the author to express ideological content is not easy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The translation accurate and smooth is examines the translation quality two important standards.How but Chinese accurate, translates into smoothly English, and achieved causes English the reader can understand accurately the author must express essential thought connotation is not easy matter.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Translation accuracy and decently are two important criterion for testing quality of translation. But how accurate, decently and translation of Chinese into English, and meet for English readers to accurately understand the author to express the essence of the ideological connotation is not an easy
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
