|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:通過譯文在目的語中所產生的反應和社會效果可以讓人了解異域民族的禁忌。在種禁忌有時是由語言的本身所引起的,有時是因為社會文化因素兒引起的。是什么意思?![]() ![]() 通過譯文在目的語中所產生的反應和社會效果可以讓人了解異域民族的禁忌。在種禁忌有時是由語言的本身所引起的,有時是因為社會文化因素兒引起的。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
By translation in the target language produced by the reaction and the social effects that people can understand the exotic ethnic taboos. In the kind of taboo is sometimes caused by the language itself, sometimes because the children caused by social and cultural factors.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The response and the social effect which produces in the goal language may let the human through the translation understand the foreign land nationality the taboo.Sometimes is planting the taboo is, sometimes is because the society cultural element which causes by language itself causes.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Translations in the target language through the responses and social effects can make people understand the taboo of alien nation. In the kind of taboo is sometimes caused by language itself, sometimes is caused because the socio-cultural factors.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區