|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“康”是指健康的意思，“師傅”則是具有親切、責(zé)任感、專業(yè)化的內(nèi)涵，而“康師傅”叫起來(lái)，特別有親切的感覺。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
“康”是指健康的意思，“師傅”則是具有親切、責(zé)任感、專業(yè)化的內(nèi)涵，而“康師傅”叫起來(lái)，特別有親切的感覺。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Health" refers to the health of the meaning of "master" is a friendly, responsible, professional content, and "Master" is called up, especially warm feeling.
|
|
2013-05-23 12:23:18
"kang" refers to health in the sense that "masters", is a cordial, and a sense of responsibility, and professionalism in the connotation, and "Chef Kang " cried, and particularly the cordial and feeling.
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Kang” is refers to the health the meaning, “skilled worker” has, the sense of responsibility, the specialized connotation kindly, but “Worker Kang” calls, has the kind feeling specially.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Health" refers to health means "master" is a connotation with friendly, responsible, professional, and "tingyi" cried, particularly cordial feeling.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
