|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你覺得，因為我貧窮，晦澀難懂，平淡，一點，我沒有靈魂的無情 - 你想錯了 - 我有盡可能多的靈魂，你 - 和盡可能多的心臟！ （如果上帝天賦與一些美容和多少財富，我，我應該有你離開我，它很難，因為它是我現在要離開你，我不是說你現在通過自定義，conventionalities媒介，甚至也不凡人肉）： - 是我的精神，滿足您的精神;，都已經過去了，就像墳墓，我們站在上帝的腳，平等， - 我們！
|
|
2013-05-23 12:23:18
你認為,因為我窮、模糊、樸素、小,我沒有靈魂和麻木不仁呢? “你認為錯了! “我也有很多的靈魂,你,和充分作為多心! (和如果上帝賜予我一些美容和大量財富,我會使作為硬你離開我要,是現在,我離開你。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您是否是否是認為，因為我是窮，陰暗，簡單的，和少許，我卑鄙和無情的？-- 您錯誤認為! -- 我有同樣多靈魂象您， -- 并且充分同樣多心臟! (和，如果上帝有有天賦我以一些秀麗和財富，我應該做它作為艱苦為了您能留下我，因為它現在是為了我能留下您。 我不通過風俗， conventionalities，亦不臨死骨肉媒介現在談您) ：-- 它是演講您的精神的我的精神; 好象兩個通過了墳墓和我們站立了在上帝的腳，均等， -- 我們!
|
|
2013-05-23 12:26:38
做你認為，因為我是窮人，晦澀，平原，卻少了，我是麻木不仁和無情嗎？ — — — — 你想錯了! — — — — 我有你，一樣有靈魂 — — — — 和完全一樣的心 ！（而且如果上帝賜予我美貌與財富，我應該說得難以離開我，你現在是我離開你。我不是你現在通過媒介的自定義，聲嘶力竭，甚至也不致命肉）： — — — — 這是我的精神，滿足你的精神 ；就好像都通過了墳墓，和我們站在上帝的腳，平等的 — — 我們一樣 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
做你認為，因為我是窮人，晦澀，平原，卻少了，我是麻木不仁和無情嗎？ — — — — 你想錯了! — — — — 我有你，一樣有靈魂 — — — — 和完全一樣的心 ！（而且如果上帝賜予我美貌與財富，我應該說得難以離開我，你現在是我離開你。我不是你現在通過媒介的自定義，聲嘶力竭，甚至也不致命肉）： — — — — 這是我的精神，滿足你的精神 ；就好像都通過了墳墓，和我們站在上帝的腳，平等的 — — 我們一樣 ！
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
