|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：女主人宣布晚宴準備就緒后，男主人便會引領客人依次入座，而女主人則走在最后面。有些細心的主人也會在餐桌上放置姓名卡，以示座次，如果沒有這項安排，那么座位安排原則一般為：座次安排以男女分隔而坐為原則，男主客優先入座，其位置在女主人右邊，而女主客在男主客右邊，其它夫婦則以對角方式就座。男女夫婦分坐顯示出了美式宴會的開放及活潑，希望能藉由宴席上座次的安排來增進彼此間的熟稔，同時也可使用餐話題多樣化，氣氛和樂。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
女主人宣布晚宴準備就緒后，男主人便會引領客人依次入座，而女主人則走在最后面。有些細心的主人也會在餐桌上放置姓名卡，以示座次，如果沒有這項安排，那么座位安排原則一般為：座次安排以男女分隔而坐為原則，男主客優先入座，其位置在女主人右邊，而女主客在男主客右邊，其它夫婦則以對角方式就座。男女夫婦分坐顯示出了美式宴會的開放及活潑，希望能藉由宴席上座次的安排來增進彼此間的熟稔，同時也可使用餐話題多樣化，氣氛和樂。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The hostess announced that dinner is ready, the men who will lead the guests in turn seated while the hostess is walking in the final surface. Some careful owner will place the name card on the table to show seating, if this arrangement, then the seating arrangement in principle is generally: seatin
|
|
2013-05-23 12:23:18
false
|
|
2013-05-23 12:24:58
The hostess after announced the evening banquet prepares the ready, the male master then
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mistress announced that dinner is ready, the men who will lead the guests seated in turn, while the hostess is in the end. Some careful owners also will place name cards on the table to show all, without this arrangement, seating principle is: the principle of separate seating for men and women to s
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
