|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:現代的摩西,責任有所不同了,在這樣一個物欲橫流的社會,人類被物質所控制,被異化。于是現代的摩西不停地寫信,思索如何讓人類逃脫物質的控制,脫離異化的命運,探索人類未來的道路。赫索格上下求索,何方才是人類未來的道路?這既是主人公赫索格試圖追尋的,也是貝婁在《赫索格》中探討的問題。是什么意思?![]() ![]() 現代的摩西,責任有所不同了,在這樣一個物欲橫流的社會,人類被物質所控制,被異化。于是現代的摩西不停地寫信,思索如何讓人類逃脫物質的控制,脫離異化的命運,探索人類未來的道路。赫索格上下求索,何方才是人類未來的道路?這既是主人公赫索格試圖追尋的,也是貝婁在《赫索格》中探討的問題。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The modern Moses, the responsibility is different, in such a materialistic society, the human material under the control of alienation. So the modern Moses to write, thinking about how to make the fate of mankind to escape the control of substances from the alienation, and explore the road of the fu
|
|
2013-05-23 12:23:18
Modern Moses, somewhat different from that in such a predominance of substances as well as social, humanity has been controlled, were alienated. Thus modern Moses, thinking on how to write letters to let human escape from alienation, material control, explore the fate of humanity's future path. Shei
|
|
2013-05-23 12:24:58
Modern Moses, the responsibility has differed from, in this kind of desire for material welfare crossflow society, the humanity is controlled by the material, by disassimilation.Therefore doesn't modern Moses stop writes a letter, how thinks deeply about lets the humanity escape the material control
|
|
2013-05-23 12:26:38
Modern Moses, responsibilities differ, in such a materialistic society, humans are material control, are alienated. So Moses for modern keep writing, thinking how mankind can escape the physical control, from the fate of alienation, road of exploring the future of humanity. Herzog and explorations,
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區