|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：雙方在本協議履行過程中向對方發出或者提供的所有通知、文件、文書、資料等，均以本協議所列明的地址送達，一方向另一方指定聯絡人手機或電子郵箱發送的短信或電子郵件亦視為已送達。一方如果遷址、變更電話或變更指定聯絡人，應當書面通知對方；未履行書面通知義務的，一方按原地址、原指定聯絡人郵寄相關材料或通知相關信息即視為已履行送達義務。當面交付上述材料的，在交付之時視為送達；以郵寄、短信、電郵方式交付的，寄出、發出或者投郵后即視為送達是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
雙方在本協議履行過程中向對方發出或者提供的所有通知、文件、文書、資料等，均以本協議所列明的地址送達，一方向另一方指定聯絡人手機或電子郵箱發送的短信或電子郵件亦視為已送達。一方如果遷址、變更電話或變更指定聯絡人，應當書面通知對方；未履行書面通知義務的，一方按原地址、原指定聯絡人郵寄相關材料或通知相關信息即視為已履行送達義務。當面交付上述材料的，在交付之時視為送達；以郵寄、短信、電郵方式交付的，寄出、發出或者投郵后即視為送達
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The two sides in giving to the other in the process of implementation of this Agreement or provide all notices, documents, instruments, data, are the addresses specified in this Agreement to be served by one party to another designated contact phone or e-mail sent by SMS or e-mail is deemed to have
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this agreement the parties in the process of giving to the other party or provide all notices, documents, instruments, information, and so on, are all based on the agreement served addresses specified in either party to the other, designated contact Manpower machine or electronic mail messages se
|
|
2013-05-23 12:24:58
Both sides send out all notices, the document, the copy clerk, the material in this agreement fulfillment process to opposite party which or provides and so on, address delivery which lists by this agreement, a direction another side assigns the short note or the email which the contact person hands
|
|
2013-05-23 12:26:38
Parties provided to the other party or in the performance of this agreement all information notices, documents, instruments, and so on, are to address specified in this agreement, a designated contact person to another mobile phone or e-mail sent text messages or e-mail are also considered to have b
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
