|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：9.1. The parties will be released from their responsibility for complete or partial non-execution of their liabilities, should this execution be caused by the circumstances of force majeure, which couldn’t be previewed or prevented by reasonable measure of the parties if these circumstances arose after drawing up the p是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
9.1. The parties will be released from their responsibility for complete or partial non-execution of their liabilities, should this execution be caused by the circumstances of force majeure, which couldn’t be previewed or prevented by reasonable measure of the parties if these circumstances arose after drawing up the p
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.1。各方將公布他們的負債全部或部分不執行的責任，這個執行應該引起不可抗力，不能預覽或通過各方的合理措施防止這種情況下，如果這些情況出現后制訂本合同，并直接影響其執行。這些情況包括自然災害，戰爭或軍事行動，對國家領土的緊急立法或其他法定行為的變化，規范合同條款，任何其他突發事件，而不能由當事人的任何措施阻止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.1. 該締約方從其責任,將釋放全部或部分非執行它們的債務,應將這種執行所造成的不可抗力的情況下,不可能是預覽或防止各方的合理措施如果這些情況后出現起草本合同和直接影響其執行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.1.締約方將發表從完全或部分不執行所負的責任，他們的責任應由不可抗力，而不能預覽或因各方的合理措施，如果這種情況下以后制定本合同產生的并直接影響其執行情況引起這
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
