|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：the express (subsequent) consent as envisaged in the reform proposals to Art. 2-207 UCC is at least theoretically unproblematic whereas in practice it can produce difficulties, especially difficulties of proof - as is shown by the different attempts to interpret what an "express" declaration is. Whether "express" can a是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
the express (subsequent) consent as envisaged in the reform proposals to Art. 2-207 UCC is at least theoretically unproblematic whereas in practice it can produce difficulties, especially difficulties of proof - as is shown by the different attempts to interpret what an "express" declaration is. Whether "express" can a
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
快遞（后續）同意的改革建議，以藝術的設想。 2-207 UCC是至少在理論上不成問題，而在實踐中，它可以產生困難，特別是舉證的困難 - 這是由不同的試圖解釋一個“明確的”宣言是什么。 “明示”是否也意味著相應的行為或要求口頭制訂一個明確的，在我看來，又是一個問題的解釋。
|
|
2013-05-23 12:23:18
這表示(以后的)同意所設想的改革建議,以藝術2-207ＵＣＣ是至少在理論上沒有問題而在實踐它可以產生困難,特別是困難的證據--這表現為不同的嘗試,解釋甚麼是“表示”是宣言。 是否"表達"也可能意味著相應的明確要求進行或口頭制訂,我認為是再次解釋上的問題。
|
|
2013-05-23 12:24:58
明確(隨后)同意如被想象在改革提案到藝術。 2-207 UCC至少理
|
|
2013-05-23 12:26:38
快遞 (后續) 同意按設想到藝術的改革建議。2 207 東都影城是至少理論上是不成問題的而在實踐中它可以產生困難，尤其是困難的證明-解釋不同的嘗試按所示是什么"快遞"的聲明。是否"表達"也可表示相應的行為或要求明確的口頭提出，在我看來，再次是解釋的問題。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
