|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：小說講述的是一個以美國南北戰爭為北京的愛情故事，以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事背景，描繪了內戰前后美國南方人的生活。作品刻畫了那個時代的許多南方人的形象，展中心位置的人物思嘉、瑞德、艾希禮、媚蘭等人是其中的主要代表。他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度以至于衣著打扮等等在小說里都敘述的十分詳盡?？梢哉f小說成功的再現了那個時代美國南方這個地區的社會生活。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
小說講述的是一個以美國南北戰爭為北京的愛情故事，以亞特蘭大以及附近的一個種植園為故事背景，描繪了內戰前后美國南方人的生活。作品刻畫了那個時代的許多南方人的形象，展中心位置的人物思嘉、瑞德、艾希禮、媚蘭等人是其中的主要代表。他們的習俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態度以至于衣著打扮等等在小說里都敘述的十分詳盡?？梢哉f小說成功的再現了那個時代美國南方這個地區的社會生活。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The novel tells the love story is an American Civil War, Atlanta as well as a nearby plantation background for the story, depicting the lives of American southerners before and after the Civil War. The work depicts the image of many southerners of that era, the exhibition center position of the char
|
|
2013-05-23 12:23:18
The novel is a story in the United States for the Beijing Civil War love story to Atlanta and a nearby plantation as the story background, portrayed the Civil War the United States before and after the South's life. That era's work depicts the image of many southerners, location of the exhibition ce
|
|
2013-05-23 12:24:58
The novel narration is one take the US Civil War as Beijing's love story, take Atlanta as well as a neighbor plantation as the story background, described around the civil war the American southerner's life.The work has portrayed that time many southerner's images, unfolds the central position the c
|
|
2013-05-23 12:26:38
Novels about the United States civil war love story for Beijing, a plantation near Atlanta and as story background, painted before and after the civil war United States southerners of life. Works depicting the many southerners in the age of the image, exhibition centre location the character Scarlet
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
