|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Buyer may not refrain from making any payments when the conditions for payment cannot be fulfilled due to reasons beyond Seller’s sole control, including failure of Buyer to take delivery of the Plant when tendered, to perform any tests when required or to sign or approve any documentation.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Buyer may not refrain from making any payments when the conditions for payment cannot be fulfilled due to reasons beyond Seller’s sole control, including failure of Buyer to take delivery of the Plant when tendered, to perform any tests when required or to sign or approve any documentation.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
買方可能無法避免作出任何付款時，付款條件可以不被履行因賣方的唯一控制之外的原因，包括買方交付工廠時，投標(biāo)，以執(zhí)行任何測試需要時，或以簽署或批準(zhǔn)的任何文件失敗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
買方不得不做任何款項支付的條件時無法得到滿足,因為賣方的唯一控制之外的原因,包括買方未交付的工廠采取招標(biāo)時,需要時,進行任何測試或簽署或批準(zhǔn)任何文件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
買家可能不克制付任何付款，當(dāng)條件為付款不可能被履行的歸結(jié)于原因在賣主的基底控制之外時，包括買家的疏忽采取植物的交付，當(dāng)招標(biāo)，將執(zhí)行任何試飛，當(dāng)必需或時簽署或者批準(zhǔn)任何文獻。
|
|
2013-05-23 12:26:38
買方不可能不支付任何款項，當(dāng)付款的條件不能滿足超出賣方的唯一的控制，包括提貨的植物時繳交，買方未能執(zhí)行時所需的任何測試，或以簽署或批準(zhǔn)的任何文檔的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
