|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：As already reported, the UN Sales Law has not dealt with this problem. Proposals in this respect[12] remained unsuccessful; the slight simplification of contract conclusion despite the divergence of offer and acceptance as permitted by Art. 19(2) CISG is practically reversed for general terms by Art. 19(3) CISG as such是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
As already reported, the UN Sales Law has not dealt with this problem. Proposals in this respect[12] remained unsuccessful; the slight simplification of contract conclusion despite the divergence of offer and acceptance as permitted by Art. 19(2) CISG is practically reversed for general terms by Art. 19(3) CISG as such
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已經報道，聯合國銷售的法律還沒有處理這個問題。 [12]在這方面的建議仍然不成功;訂立合同略有簡化，盡管藝術允許要約和承諾的分歧。 19（2）條實際上是扭轉一般的藝術。 19（3）CISG這種碰撞一般都在藝術中的例子。 19（3）條[13]這是毫不奇怪，在“銷售公約”范圍內的問題的討論，提出的建議和意見，供德國法律也出現，并強烈表示有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如已報道的,聯合國銷售法律并未處理這個問題。 在這方面提出的建議[12]仍不成功;盡管略有簡化的合同的締結的分歧所準許的要約和接受第19(2)條實際上是推翻,一般而言,第19(3)《銷售公約》作為這種沖突通常是與有關的例子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如已報告，聯合國銷售法律不處理了這個問題。[12] 這方面的提案仍不成功 ；稍有簡化的合同結論盡管分歧的要約和承諾藝術所準許的。準予銷售公約 》 幾乎被逆轉一般條款的藝術。19(3) 銷售公約 》 為此碰撞普遍關心藝術中給出的示例。19(3) 銷售公約 》。[13] 毫不%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
