|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:審美價值往往具有民族性和歷史繼承性,這時的審美價值在原文讀者心中喚起的感應通常無法轉換到譯語讀者的心中。具有民族性、歷史繼承性的審美價值通常是無法取代的。是什么意思?![]() ![]() 審美價值往往具有民族性和歷史繼承性,這時的審美價值在原文讀者心中喚起的感應通常無法轉換到譯語讀者的心中。具有民族性、歷史繼承性的審美價值通常是無法取代的。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Aesthetic value is often the national character and historical inheritance, then the aesthetic value of the original readers awaken the sensor often can not be converted to the target language reader's mind. National character, history, the aesthetic value of inheritance is often irreplaceable.
|
|
2013-05-23 12:23:18
aesthetic values are often of a national character, and history of succession, this time in the aesthetic value of the original readers awaken sensor is usually cannot be converted to the translation from Arabic readers' hearts. national character, and history of succession of aesthetic values are u
|
|
2013-05-23 12:24:58
The esthetic value often has the national characteristic and the historical succession, by now esthetic value the induction which aroused in the original text reader heart is usually unable to transform to translates in the language reader's heart.Has the national characteristic, the historical succ
|
|
2013-05-23 12:26:38
Aesthetic values often have ethnic and historical heritage, induction of aesthetic value in the minds of readers of the original text calls usually cannot be converted to the target reader's minds. With national characters and historical inheritance of the aesthetic value is often irreplaceable.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Aesthetic values often have ethnic and historical heritage, induction of aesthetic value in the minds of readers of the original text calls usually cannot be converted to the target reader's minds. With national characters and historical inheritance of the aesthetic value is often irreplaceable.
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區