|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Both parties agree that money damages may not be a sufficient remedy for any breach of the terms of this Agreement by the Receiving Party or any of its Representatives, and that, in addition to all other remedies at law or in equity to which the Disclosing Party may be entitled, the Disclosing Party may be entitled to 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Both parties agree that money damages may not be a sufficient remedy for any breach of the terms of this Agreement by the Receiving Party or any of its Representatives, and that, in addition to all other remedies at law or in equity to which the Disclosing Party may be entitled, the Disclosing Party may be entitled to
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雙方同意，金錢賠償未必是任何違反本協議的條款，由接收方或任何其代表有足夠的補救措施，并認為，除了在法律上或衡平法的所有其他補救措施，披露方可以有權，可以披露方有權以該等違約的救濟的具體表現和禁止令或其他衡平法救濟。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雙方同意,金錢損害賠償可能不是一個充分的補救辦法對任何違背該協議的條款的接受方或其代表,以及,除所有其他補救辦法在法律上的或衡平法權益的披露方可有權,在披露方可有權以具體表現和禁令或其他公平救濟作為一項補救措施,任何這種違反行為。
|
|
2013-05-23 12:24:58
兩個黨同意金錢損傷可能不是對這個協議的期限的任何突破口的一個充足的補救由接待會或任何它的代表，并且，除其他補救之外在法律或在透露的黨也許有資格的產權，透露的黨也許有資格獲得特定性能和命令或其他公平的安心作為對任何如此突破口的一個補救。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雙方同意金錢賠償可能不充分的補救，任何違反本協議條款的接收方或任何它的代表，在所有其它補救措施在法律上或在披露黨可能享有的股權，披露黨可能權到特定的性能和作為補救的任何該等違反禁止令或其它公平救濟。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
