|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：你理解錯(cuò)了，中國(guó)人認(rèn)為個(gè)人資料上面的照片只是一種表達(dá)內(nèi)心情感的方式，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，QQ資料上面的照片并不一定要放自己的真實(shí)照片。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
你理解錯(cuò)了，中國(guó)人認(rèn)為個(gè)人資料上面的照片只是一種表達(dá)內(nèi)心情感的方式，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，QQ資料上面的照片并不一定要放自己的真實(shí)照片。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
You got it wrong, the Chinese believe that the personal information above photo is just a way to express inner feelings for the Chinese people, QQ information on the above photo does not have to put their real photos.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Are you a wrong interpretation, Chinese people believe that the personal information of the above picture is just a way of expressing their inner feelings, to Chinese people, the above information, QQ picture does not necessarily have to put their own true picture.
|
|
2013-05-23 12:24:58
You understood, the Chinese had thought mistakenly individual material above picture is only one expression innermost feelings emotion way, regarding the Chinese, the QQ material above picture not necessarily must put own real picture.
|
|
2013-05-23 12:26:38
You have understood correctly, Chinese believe that personal information on the photo above is just a way of expressing emotional, for Chinese, the QQ profile photo doesn't have to be placed on top of your real photos.
|
|
2013-05-23 12:28:18
You have understood correctly, Chinese believe that personal information on the photo above is just a way of expressing emotional, for Chinese, the QQ profile photo doesn't have to be placed on top of your real photos.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
