|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The said tax on the SELLER as per Clause 12.2 hereof be withheld by the BUYER from the payment under Clause 4 of the Contract and paid to the relevant tax authorities by the BUYER for the SELLER.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
The said tax on the SELLER as per Clause 12.2 hereof be withheld by the BUYER from the payment under Clause 4 of the Contract and paid to the relevant tax authorities by the BUYER for the SELLER.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
說，被扣留按第12.2本由買方支付根據(jù)合同第4條和賣方買方賣方支付有關(guān)稅務(wù)機(jī)關(guān)的稅收。
|
|
2013-05-23 12:23:18
上述稅項(xiàng)在賣方為12.2每條予以中止合同的買家從支付根據(jù)合同的第4條和支付給有關(guān)稅務(wù)當(dāng)局的買方賣方的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
前述稅在賣主根據(jù)條目12.2由買家于此扣壓從付款在合同的條目4之下并且被繳納對相關(guān)的稅務(wù)局由買家賣主。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每條 12.2 作為賣方說的稅本合同第四條規(guī)定的合同支付從買方所扣，由賣方為買方支付有關(guān)稅務(wù)機(jī)關(guān)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
仲裁的過程中,雙方應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行協(xié)議的部分除根據(jù)仲裁。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
