|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugew?hren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. K?nnen Sie uns die empfangene Leistung Paketversandf?hige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelm??igen Kosten der Rücksendung zu tragen, w是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugew?hren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. K?nnen Sie uns die empfangene Leistung Paketversandf?hige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelm??igen Kosten der Rücksendung zu tragen, w
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一個有效的撤銷，相互利益和任何好處的情況下（如利息）投降?？梢允盏桨臇|西在我們的風險返回有關服務。他們有的退貨定期成本將承擔下令如果交付的軟件，如果返回的東西金額40€的價格不超過或者在更高的價格在撤銷之日起尚未返回的事情或提供合同約定支付部分。否則返回他們的運費。沒有包裹將拿起他們的事情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在這種情況的一個有效撤銷,收到的利益對雙方和如有必要予以退還就提請用途(例如 B.利息率)出版。 你能告訴我們的權力unshippable收到貨物是在返回我們的風險。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在有效的廢止的情況下是在雙方被接受的成就和如果需要將被退還。 被拉扯的用途(z。 B. 給變動興趣)。 可以做您被接受的成就事包裹可勝任運輸在我們的將被退還的危險的我們。 他們必須負擔回歸的規則費用，如果由供應的商品對應于命令，并且，如果可以退還事的價格不超出一相當數量40歐洲或，如果以事在廢止，回歸之時或者契約上同意的部份付款的一個更高的價沒有裝備您。 否則回歸為您是自由的。 事包裹可勝任運輸沒有拿來與您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有效的撤銷的情況下相互接收的服務來返回，任何好處 （例如利息）。你可以我們的東西都能在我們的風險要返回的接收的性能。你必須穿，經常費用返還，如果交付的貨物與對應的有序的那些和價格的返回案件不超過 40 歐元如果你還沒有支付或不考慮或由合同約定的部分付款的東西價格高出在撤離的時間。否則，你的回報是免費。包裹東西不被撿起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
