|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:Sovereign bond yield spreads (vis-à-vis the German bond) widened across euro area countries, while foreign and resident investors displayed flight-to-quality behaviour, influenced by a reassessment of borrower’s creditworthiness, partly reshuffling their portfolios to increase the weight of specific euro area governmen是什么意思?![]() ![]() Sovereign bond yield spreads (vis-à-vis the German bond) widened across euro area countries, while foreign and resident investors displayed flight-to-quality behaviour, influenced by a reassessment of borrower’s creditworthiness, partly reshuffling their portfolios to increase the weight of specific euro area governmen
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
主權(quán)債券收益率利差(面對面的德國債券)擴(kuò)大跨歐元區(qū)國家,而外資和居民投資者顯示飛行,以-質(zhì)量行為,重新評(píng)估借款人的信用影響,部分改組其投資組合增加的重量具體的歐元區(qū)政府債券(ECB(2010A))0.1同時(shí),金融危機(jī)顯示了較強(qiáng)的內(nèi)歐元區(qū)的一些潛在的不穩(wěn)定影響,以及更廣泛的歐洲內(nèi)部,銀行之間的聯(lián)系,因?yàn)楹笳咦鳛閭鬏斖ǖ溃糯蠛托惺聜鞑サ臎_擊,它變成一個(gè)系統(tǒng)性事件。最后,股市沒有表現(xiàn)出任何明顯的撤退從跨界融合,可能是由于如的事實(shí),他們是更透明和更超過債券市場的流動(dòng)性的體制特點(diǎn)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(形)
至高無上的, 獨(dú)立自主的, 君主的
(名)
皇帝, 君主, 金磅
|
|
2013-05-23 12:24:58
橫跨歐洲區(qū)域國家(關(guān)于德國債券)被加寬的宗主債券紅利傳播,而外國和常駐投資者顯示了飛行對質(zhì)量行為,影響被借戶的信譽(yù)的重新估價(jià),部分改造他們的股份單增加重量具體歐洲區(qū)域國債(ECB (2010a))同時(shí).1,金融危機(jī)顯露了強(qiáng)的內(nèi)部歐洲區(qū)域和歐洲內(nèi)部,銀行連接的一些潛在地更加寬廣地動(dòng)搖的作用,從后者作為傳輸通道,放大和繁殖震動(dòng)和把它變成一個(gè)系統(tǒng)事件。 終于,產(chǎn)權(quán)投資市場沒有由于協(xié)會(huì)特點(diǎn)比債務(wù)市場顯示任何看得出的撤退從跨越邊界綜合化,可能例如事實(shí)他們更加透明和更多液體。
|
|
2013-05-23 12:26:38
主權(quán)債券利差 (vis 相比德國債券) 擴(kuò)大整個(gè)歐元區(qū)國家,同時(shí)顯示的外國和駐地投資者飛行--質(zhì)量行為,被重新評(píng)估借款人的信用額度,部分原因調(diào)動(dòng)他們的投資組合,以增加重量的特定的歐元區(qū)國債 (ECB (2010a)) 的左右.1 同時(shí),顯示一些足以動(dòng)搖強(qiáng)內(nèi)歐元區(qū)的影響及更廣泛的歐洲金融危機(jī)銀行的聯(lián)系,因?yàn)楹笳咦鳛閭鬏斖ǖ溃糯蠛蛡鞑ィ瑳_擊,使之成為系統(tǒng)性的事件。最后,股票市場并沒有出現(xiàn)任何明顯倒退從跨界整合,可能是由于體制的功能,例如它們更加透明和比債務(wù)市場的流動(dòng)性更強(qiáng)的事實(shí)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)