|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：4. 在甲方負責(zé)的倉儲、運輸過程中，除發(fā)生不可抗力原因所造成的損失外，如果發(fā)生貨物差錯或貨物損失，由甲方承擔(dān)經(jīng)濟賠償責(zé)任，并按照進口報關(guān)單上的貨物貨價與實際損失數(shù)量進行賠償方。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
4. 在甲方負責(zé)的倉儲、運輸過程中，除發(fā)生不可抗力原因所造成的損失外，如果發(fā)生貨物差錯或貨物損失，由甲方承擔(dān)經(jīng)濟賠償責(zé)任，并按照進口報關(guān)單上的貨物貨價與實際損失數(shù)量進行賠償方。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
ストレージのための責(zé)任者、輸送、貨物の貨物のエラーまたは損失の場合には、損失による不可抗力の発生に加えて、締約國が負擔(dān)する金融負債、および財の価格に物品の輸入申告に続く4と実際の損失の補償の面の數(shù)。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
4。 最初の部分の責(zé)任がある貯蔵の黨では、持っている、交通機関プロセスに、のほかに強迫の理由が作成する損失がある貨物間違いか貨物は最初の部分の黨によって失い、経済的な補償責(zé)任を引き受け、そして輸入宣言の形態(tài)でに貨物物価を延期し、実際の損失の量は補償の側(cè)面を続けていく。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4 コースのパーティー、貯蔵、輸送、不可抗力による場合にエラーまたは物品の損失、経済的責(zé)任と商品価格と數(shù)量損失の補償を?qū)g際の宣言に基づき、パーティによって負擔(dān)起因する損失を除いての責(zé)任です。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
