|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：At the same time, improved economic conditions in ruralregions and diversi?cation of employment away from agriculture have reduced the traditional dependency on the ‘big family’. Traditional models of the ‘coalition family’ and the ‘stem family’, with diverse family members forming a single inter-generational househ是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
At the same time, improved economic conditions in ruralregions and diversi?cation of employment away from agriculture have reduced the traditional dependency on the ‘big family’. Traditional models of the ‘coalition family’ and the ‘stem family’, with diverse family members forming a single inter-generational househ
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在同一時間，提高了ruralregions和就業的多元化，從農業經濟條件，減少了對傳統的“大家庭”的依賴。傳統的“聯合家庭”和“干家庭”與多樣化的家庭成員，形成一個單一的隔代家庭，模式正在取代較小，“核家庭”的家庭。中國農村家庭的數量增加，從173.5million于1978年，在2008年的256.6萬，甚至對自1995年以來，農村的人口下降的趨勢。這種家庭小型化的擴散一直是農村建房的主要驅動力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
同時,經濟狀況的改善在ruralregions和公民的就業從農業已經減少了傳統的依賴性“大家庭'。 傳統模式的家庭的“聯合”和“干家庭',與不同家庭成員形成一個世代間家庭,正在取代較小的,“核家庭的家庭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同時，被改進的經濟情況在ruralregions和diversi就業的?正離子從農業在`大家庭減少了傳統附庸’。 `聯合家庭’和`詞根家庭’，當不同的家庭成員形成一個唯一兩代之間的家庭，被更小， `核心家庭’家庭的傳統模型替換。 在2008年農村家庭的數量在中國從173.5million增加了1978年到256.6百萬，甚而反對下落的農村人口的趨向自1995年以來。更小的家庭的這擴散是農村住宅建筑物一個關鍵司機。
|
|
2013-05-23 12:26:38
同時，在 ruralregions 和 diversi?cation 的離農業就業改善經濟條件已經減少了對 '大家庭' 傳統的依賴。傳統模式的聯盟家庭' 和 '干家庭'，以形成單個家庭兩代人之間，不同的家庭成員都較小，核心家庭住戶被取代。中國農村家庭的數目增至 173.5million 在 1978年至 256.6 萬 2008 年，甚至對自 1995 年以來的農村人口減少的趨勢。這種擴散的較小的家庭一直是農村住宅建設的關鍵驅動因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
