|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：因此該理論對于以傳遞信息為主要功能的商務英語翻譯更具有指導意義， 因為商務文本的特定讀者為交易雙方， 而準確了解對方的意圖與原則是保證商務成功的關鍵在商務英語翻譯中， 語言形式和語言風格的選擇都應從屬于這個功能。在商務英語詞語的漢譯時,譯者須以功能對等理論為指導, 遵循翻譯原則, 以符合商務英語詞語的語言特征。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
因此該理論對于以傳遞信息為主要功能的商務英語翻譯更具有指導意義， 因為商務文本的特定讀者為交易雙方， 而準確了解對方的意圖與原則是保證商務成功的關鍵在商務英語翻譯中， 語言形式和語言風格的選擇都應從屬于這個功能。在商務英語詞語的漢譯時,譯者須以功能對等理論為指導, 遵循翻譯原則, 以符合商務英語詞語的語言特征。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Therefore, the theory for the transmission of information as the main function of business English translation of more significance, because the text of specific business transaction both readers, and accurate understanding of each other's intentions and principles is to ensure that the key to busin
|
|
2013-05-23 12:23:18
Thus, the theory in order to deliver a message as the main feature of business English translation is more instructive text, since business specific readers for the parties to the transaction, and accurate understanding of each other's intentions and principles is to ensure that business the key to
|
|
2013-05-23 12:24:58
Therefore this theory regarding take transmits the information to have the guiding sense as the main function commercial English translation, because the commercial text specific reader is transaction both sides, but understood accurately opposite party intention and the principle are guaranteed the
|
|
2013-05-23 12:26:38
Therefore the theory is to pass information to the main function of the translation of business English with guiding significance, because the specific reader for the parties to the transaction of business texts, and accurate understanding of each other's intentions and principles are key to ensurin
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
