|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：HE wrote a poem declaring to the World and Heaven His pledge of fearlessly stepping in misery, upholding His Bodhisattva Precept so to fulfil his great aspiration of benefiting the world and all beings.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
HE wrote a poem declaring to the World and Heaven His pledge of fearlessly stepping in misery, upholding His Bodhisattva Precept so to fulfil his great aspiration of benefiting the world and all beings.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他寫了一首詩，宣布世界和天堂他無所畏懼加強(qiáng)在苦難的承諾，堅(jiān)持他的菩薩戒，以便履行其有利于世界和眾生的偉大心愿。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他寫了一首詩,宣布的世界和天上的無畏地加強(qiáng)他的承諾在苦難,堅(jiān)持他菩薩戒律,以履行他的偉大理想受益的世界和所有人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他給世界和天堂寫一首詩宣稱他的承諾無所畏懼跨步在苦難，如此維護(hù)他的菩薩規(guī)范履行他的有益于世界和所有生存的巨大志向。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他寫了一首詩，宣布向天堂的無畏地踏入苦難，他承諾堅(jiān)持他菩薩言教，以履行他的有利于世界和眾生的偉大抱負(fù)與世界。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他寫把他不怕到來的痛苦的誓言宣布給世界和天堂的一詩，如此支持他的Bodhisattva 教訓(xùn)滿足他的對(duì)世界和全部生物有益的巨大的愿望。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
