|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：8.15. Should the Seller’s nominated vessel arrive after agreed unloading window, the Seller will take all measures in their power to effect the unloading of the said vessel as promptly as possible, but the computation of lay time will start only upon the actual berthing of the this vessel.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
8.15. Should the Seller’s nominated vessel arrive after agreed unloading window, the Seller will take all measures in their power to effect the unloading of the said vessel as promptly as possible, but the computation of lay time will start only upon the actual berthing of the this vessel.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.15。應賣方的提名船只抵達后，同意卸載窗口，賣方將采取一切措施在其權力來影響的卸載的該說的船只為及時盡可能，但躺在時間的計算將開始的在本船實際靠泊后只。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.15。 應賣方的指定的船只裝卸窗口商定之后抵達,賣方將采取一切措施在其權力的影響的裝卸船只說,盡早但在計算的時間將開始奠定只有在實際停泊的船只這。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.15. 如果賣主的被提名船在同意的卸載的窗口以后到達，賣主在他們的力量將采取所有措施一樣及時地影響卸載前述船盡可能，但被放置的時間的計算將僅開始在實際停泊這艘船。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.15.如果賣方的提名的船只到達商定卸窗口后，賣方將采取一切措施，在其權力的船只卸貨，盡快但裝卸時間的計算將開始后才實際停泊的此容器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.15. 賣方艘提名的船舶應該到達同意卸載窗子，賣方將花費全部措施在盡快影響上述船舶的卸載的他們權力內，但是在實際這艘船舶的停泊上裝卸貨時間的計算只將開始。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
