|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives. We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and "slipped the surly bonds of earth" to "touch the face of God."是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
The crew of the space shuttle Challenger honored us by the manner in which they lived their lives. We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and "slipped the surly bonds of earth" to "touch the face of God."
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
挑戰(zhàn)者號航天飛機的機組人員，他們住自己的生活的方式，我們榮幸。我們永遠不會忘記他們，也不是最后一次，我們看到了他們，今天早上，準備為他們的旅途揮手告別，“地球下滑切切實實的債券”，“觸摸上帝的面前?！?/div>
|
|
2013-05-23 12:23:18
船員的航天飛機的挑戰(zhàn)者的方式履行我們他們生活。 我們永遠不會忘記他們,也不是最后一次我們看到他們,今天上午,他們準備為他們的旅程,揮揮手告別了,「滑倒的高傲的債券地球”,“摸了神的面?！?/div>
|
|
2013-05-23 12:24:58
航天飛機挑戰(zhàn)者的乘員組由他們居住他們的生活的方式尊敬了我們。 我們不會忘記他們，亦不上次我們看見了他們，今晨，因為他們?yōu)樗麄兊穆猛咀鰷蕚洳⑶覔]動再見，并且“滑倒地球乖戾的債券” “接觸上帝的面孔”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
挑戰(zhàn)者號航天飛機的船員為我們榮獲了他們的生活的方式。我們永遠忘不了他們，也不是最后一次我們看見他們，今天早上，他們準備他們的旅程和揮手道別時，"溜了地球上的羈絆"到"碰上帝的面孔"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
宇宙飛船挑戰(zhàn)者的全體人員以他們過他們的生活的方式尊敬我們。我們永遠不會忘記他們也非最后一次我們看見他們，今天早晨，他們?yōu)樗麄兊穆眯凶鳒蕚洳⑶覔]手告別并且"滑過地球的粗暴的契約""接觸上帝的臉."
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
