|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“信”主要是指忠實(shí)于原作的內(nèi)容。譯者必須把原作的內(nèi)容完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來，不得有任何篡改、歪曲、遺漏或任意增、刪的現(xiàn)象。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
“信”主要是指忠實(shí)于原作的內(nèi)容。譯者必須把原作的內(nèi)容完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來，不得有任何篡改、歪曲、遺漏或任意增、刪的現(xiàn)象。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Trust" mainly refers to the faithful to the original content. The translator must be complete and accurate original content to express, without any alteration, distortion, omission or any add, delete phenomenon.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“The letter” mainly is refers is faithful to the original work content.The translator must completely and expresses accurately the original work content, does not have to have any interpolation, to twist the phenomenon which, the omission or increases willfully, deletes.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Faith" mainly refers to the faithful to the original content. Translators must be completely and accurately express the content of the original, without any tampering, misrepresentation, omission or any enhancement, by deleting.
|
|
2013-05-23 12:28:18
" letter " mainly refers to the faithful content to the original work. Translator must express content of original work, can't have any distort, distort, omit or arbitrary phenomenon that increase, delete intactly and accurately.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
