|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯："Every single day we try to offer to our guests the same qualities we look for in hotels all over the world: quietness, confort, traditions, elegance, kidness and sympaty."是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
"Every single day we try to offer to our guests the same qualities we look for in hotels all over the world: quietness, confort, traditions, elegance, kidness and sympaty."
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“每一天，我們嘗試給我們的客人提供安靜，CONFORT，傳統，優雅，kidness和sympaty相同的特質我們期待在世界各地的酒店。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“每一天我們試圖向我們的客人的同樣素質,我們期待著為在酒店在世界各地:寧靜、舒適、傳統、優雅、kidness和sympaty。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“每一天我們設法為我們的客人提供我們在旅館里尋找全世界的同樣質量： 安靜、confort、傳統、高雅， kidness和sympaty。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
我們試著向客人提供同樣的品質的每一天我們尋找世界各地酒店： 寧靜、 安逸、 傳統、 優雅、 kidness 和 sympaty。
|
|
2013-05-23 12:28:18
"每天我們努力給我們的客人我們在全世界在飯店尋找的相同的質量提供：安靜，confort，傳統，優雅，kidness 和sympaty."
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
