|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在《唐頓莊園》里，盡管人與人之間是主仆關(guān)系，但身為紳士、貴族，主人并不會對仆人呼來喝去，相反，當(dāng)仆人為主人做了哪怕一點(diǎn)小事，主人都會禮貌地表示感謝。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
在《唐頓莊園》里，盡管人與人之間是主仆關(guān)系，但身為紳士、貴族，主人并不會對仆人呼來喝去，相反，當(dāng)仆人為主人做了哪怕一點(diǎn)小事，主人都會禮貌地表示感謝。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In "Downton Manor" in, although between the human and the human is the master and servant relates, but the body for the gentleman, the aristocrat, the master cannot shout to the servant drinks, on the contrary, when the servant has done for the master even if a minor matter, the master can politenes
|
|
2013-05-23 12:26:38
Of the Downton estates, although is a master and servant relationship between man and man, but being a gentleman, nobleman, master and servant not to drink, on the contrary, when a servant people do even trivial, the owner politely thanked.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
