|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：如果單從民族情感的角度而論，對待這種高調的“文化掠奪”，我自然也是十分不痛快。然而，在冷卻非理性情感之余，倘若以理性的眼光將其審視，我以為，韓人的舉止未必全無道理，而是有著歷史與現實的深刻依據。就歷史層面而言，中國文化作為東亞文化圈的主要母體，其來源必然是多元的，其延伸支脈更是不可勝數。朝鮮半島自古與本國唇齒相依、血脈相連，于特定的歷史時期，更是其所屬番邦之一。因此，在中國文化發展的歷史過程中，朝鮮半島文化曾參與這共同文化母體的構建，是無可否認的歷史事實。同時，構建者理所當然也是分享者，即以文化母體為根據形成自己特定的區域文化，當民族意識覺醒之后，這源于母體而區域化的文化也必然打上了民族烙印。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
如果單從民族情感的角度而論，對待這種高調的“文化掠奪”，我自然也是十分不痛快。然而，在冷卻非理性情感之余，倘若以理性的眼光將其審視，我以為，韓人的舉止未必全無道理，而是有著歷史與現實的深刻依據。就歷史層面而言，中國文化作為東亞文化圈的主要母體，其來源必然是多元的，其延伸支脈更是不可勝數。朝鮮半島自古與本國唇齒相依、血脈相連，于特定的歷史時期，更是其所屬番邦之一。因此，在中國文化發展的歷史過程中，朝鮮半島文化曾參與這共同文化母體的構建，是無可否認的歷史事實。同時，構建者理所當然也是分享者，即以文化母體為根據形成自己特定的區域文化，當民族意識覺醒之后，這源于母體而區域化的文化也必然打上了民族烙印。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Solely from the perspective of national sentiment is concerned, this high profile "cultural pillage", I naturally also very insensitive. However, in addition to cooling irrational emotion, if rational eyes look at it, I think that Korean manners may not without a reason, but have a profound basis of
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
