|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在中國,任何一個宴席,不管是什么目的,都只會有一種形式,就是大家團團圍坐,共享一席。筵席要用圓桌,這就從形式上造成了一種團結、禮貌、共趣的氣氛。美味佳肴放在一桌人的中心,它既是一桌人欣賞、品嘗的對象,又是一桌人感情交流的媒介物。人們相互敬酒、相互讓菜、勸菜,在美好的事物面前,體現了人們之間相互尊重、禮讓的美德。是什么意思?![]() ![]() 在中國,任何一個宴席,不管是什么目的,都只會有一種形式,就是大家團團圍坐,共享一席。筵席要用圓桌,這就從形式上造成了一種團結、禮貌、共趣的氣氛。美味佳肴放在一桌人的中心,它既是一桌人欣賞、品嘗的對象,又是一桌人感情交流的媒介物。人們相互敬酒、相互讓菜、勸菜,在美好的事物面前,體現了人們之間相互尊重、禮讓的美德。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
In China, any banquet, no matter what purpose, there will be only a form, that is, we were sitting round, sharing a seat. Use the round table banquet, which created a unity in form, courtesy of an interesting atmosphere. Delicious food on the table's center, it is both a table of people to enjoy, ta
|
|
2013-05-23 12:23:18
In China, and any one banquet, all purpose, no matter what is there will be only one form, as we sit surrounded him, sharing one seat. It is necessary to use the feast from the formal round-table, and this has created a kind of solidarity, courtesy, a fun atmosphere. delicious cuisine in a table, it
|
|
2013-05-23 12:24:58
In China, any banquet, no matter is any goal, all only can have one form, is everybody sits in a circle all round, shares one.The banquet must use the round table, this formally has created one kind of unity, politeness, altogether the interest atmosphere.The delicacy delicacies place a table of per
|
|
2013-05-23 12:26:38
In China, any feast, no matter what your purpose, there was only one form is the common masses of sat around, sharing one seat. Banquet round table, which formally created an atmosphere of solidarity, courtesy, and common interest. Delicacies in the center of a table, it is a table of the objects of
|
|
2013-05-23 12:28:18
In China, any feast, no matter what your purpose, there was only one form is the common masses of sat around, sharing one seat. Banquet round table, which formally created an atmosphere of solidarity, courtesy, and common interest. Delicacies in the center of a table, it is a table of the objects of
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區