|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:1、余忠橋先生、辛建琪先生認(rèn)為:ASPEN集團(tuán)與江陰市永泰投資擔(dān)保有限公司及揚(yáng)州市市政工程建設(shè)有限公司之間屬于國際間的合作,江陰市臨港新城財(cái)政局為BT合同提供擔(dān)保不符合國際慣例,并且江陰市臨港新城財(cái)政局為BT合同提供擔(dān)保明顯違反BT合同工程屬地國家的法律規(guī)定。即使擔(dān)保人江陰市臨港新城財(cái)政局依法應(yīng)承擔(dān)50%的損失,但在其不主動(dòng)履行支付義務(wù)的情況下,BT合同的乙方將以曠日持久的訴訟和司法強(qiáng)制執(zhí)行程序獲得賠償,這不符合ASPEN集團(tuán)合作的初衷。ASPEN集團(tuán)堅(jiān)持尋求符合中國相關(guān)法律規(guī)定并具備法律效力的擔(dān)保。是什么意思?![]() ![]() 1、余忠橋先生、辛建琪先生認(rèn)為:ASPEN集團(tuán)與江陰市永泰投資擔(dān)保有限公司及揚(yáng)州市市政工程建設(shè)有限公司之間屬于國際間的合作,江陰市臨港新城財(cái)政局為BT合同提供擔(dān)保不符合國際慣例,并且江陰市臨港新城財(cái)政局為BT合同提供擔(dān)保明顯違反BT合同工程屬地國家的法律規(guī)定。即使擔(dān)保人江陰市臨港新城財(cái)政局依法應(yīng)承擔(dān)50%的損失,但在其不主動(dòng)履行支付義務(wù)的情況下,BT合同的乙方將以曠日持久的訴訟和司法強(qiáng)制執(zhí)行程序獲得賠償,這不符合ASPEN集團(tuán)合作的初衷。ASPEN集團(tuán)堅(jiān)持尋求符合中國相關(guān)法律規(guī)定并具備法律效力的擔(dān)保。
問題補(bǔ)充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)