|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:因國(guó)家政策法規(guī)調(diào)整、自然災(zāi)害等不可抗力或意外事件而影響使得本協(xié)議條款的履行不可能、不必要或者無意義的,雙方互不承擔(dān)責(zé)任。是什么意思?![]() ![]() 因國(guó)家政策法規(guī)調(diào)整、自然災(zāi)害等不可抗力或意外事件而影響使得本協(xié)議條款的履行不可能、不必要或者無意義的,雙方互不承擔(dān)責(zé)任。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Adjustment of policies and regulations from country to country, natural disasters and other force majeure or accident affecting the performance of the terms of this agreement makes the impossible, unnecessary or frivolous, both sides do not bear the responsibility.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Adjustments in national policies, laws and regulations, such as natural disasters or accidents force majeure events affecting the implementation of the provisions of the Agreement are not possible, necessary or not, both sides have no sense of responsibility.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because of national policy force majeures or the accident and so on laws and regulations adjustment, natural disaster affect cause this agreement clause the fulfillment not impossible, nonessential or insignificant, both sides do not undertake the responsibility mutually.
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
Influence can not make this agreement performance of clause, not unnecessary or without meaning because of force majeure or accident such as the adjustment of national policies and regulations, natural calamity, both sides do not bear the responsibility each other.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)